Placeres Dorados
(click en la imagen para ampliar.)
"Placeres Dorados"
© Flavio Martín Morante_2012
Gloria, mi suegra, me trajo hoy estos chubs frescos ahumados (se podría traducir por "cachos") de los Grandes Lagos, algo muy raro de conseguir (que sean frescos) en estos tiempos. Ademas de realmente gustarme, también me recordó al pescado en Uruguay que a alguna vez compre envuelto en papel de diario. Impagable.
--------------------------------------
Oh Si, es invierno otra vez!!!!!!!!!
(click on the image to enlarge.)
© Flavio Martín Morante_2012
Justo cuando pensé que ya se había terminado!!!!
---------------------------------------
Encontrando el Río (Nuevo Projecto en Marcha)
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título" (de la serie "Simplemente Mirando al Sur")
© Flavio Martín Morante_2012
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título" (de la serie "Simplemente Mirando al Sur")
© Flavio Martín Morante_2012
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título" (de la serie "Simplemente Mirando al Sur")
© Flavio Martín Morante_2012
P & R ( Preguntas y Respuestas)
.jpg)
(click en la imagen para ampliar)
"Indianapolis" (Indiana 2.30 AM) / © Flavio Martín Morante_2009
"Indiana 2.30AM"
"Hace frío. Frío del MediOeste en Marzo.
Quiero llamarte.
La máquina expendedora apesta.
Demasiado tarde para decir buenas noches,
demasiado temprano para decir buenos días.
La banca de madera hace ruidos de película de horror cada vez que me muevo.
Mis pies están cansados, mis zapatos están muertos.
Alguien sube a un taxi en el vació de una noche llena de oscuridad.
Todavía debo esperar.
Quise llamarte".
Alguien me pregunto en referencia a uno de los últimos posts (el video de Internos Exteriores) que era "eso de Indiana 2.30AM"?.
"Indiana 2.30AM" es uno de los tantos textos cortos que escribí en mis viajes entre Birmingham (AL) y Milwaukee (WI) mientras vivía en el "Sur". No pretendía escribir acerca de los recorridos, pero si quise registrar en fotografías esos viajes- y escribir sobre algunas de las tomas-en la línea de buses Greyhound ya que esa fue la excusa en realidad para hacer el viaje en bus. (De otra manera podía haber manejado 13 horas derecho y ahorrarme un buen tiempo y un par de dolores de cabeza). A decir verdad, fue el último projecto personal que hice usando netamente (y a propósito) película blanco y negro. Hay alrededor de 200 fotos mas o menos de esos viajes, las cuales quizás algún día me siente y decida hacer algo con las mismas. (A veces algunas cosas hay que dejarlas enfriar un poco). Como sea, en esas casi 22 horas cruzando los "Estados" (Alabama, Tennessee, Kentucky, Indiana, Illinois, y Wisconsin) traté de mantenerme despierto casi todo el tiempo a fin de absorber todo lo que vi, oí, y olí (no muy divertido en eso) a fin de crear mi propia gran foto de tal auto impuesta aventura. En cada estación que el bus se detuvo, la gran mayoría a altas horas de la noche, ahí solo, observando, apuntando mi cámara, también escribí "líneas cortas" sobre mis impresiones o pensamientos sobre el momento. Mientras miraba entonces esos teléfonos (los que se ven en la foto), ahí estaban ellos, silenciosos, esperando que alguien hiciera una llamada y me pregunté cual sería la excusa de alguien para levantar un teléfono a esas horas de la madrugada? Y entonces, para responderme esa pregunta fue que escribí "Indiana (2.30AM)"
F. Martin Morante.
---------------------------------------
Retratar o No Retratar.
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título"_(Madre e Hija).
San Juan del Sur, Nicaragüa © Flavio Martín Morante_2006
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título"_ (El Padre y sus Aguiluchos)
Masaya, Nicaragüa © Flavio Martín Morante_2006
Hubo muchas conversaciones interesantes el pasado Viernes con respecto al tema del retrato en la fotografía. Una cosa se repitió constantemente en mi cabeza una y otra y otra vez y ello fue la frase de Richard Avedon _
"Mis retratos son mas acerca de mi que lo que son acerca de la gente que retrato"_Richard Avedon.
y en mi caso me encontré con eso hace 6 años cuando hice los 2 retratos que se ven aquí en los cuales me di cuenta que no los estaba fotografiando a ellos en si, sino que estaba creando un registro de como yo vi y sentí un país tal como lo es Nicaragüa. Fue mi opinión convertida en imagen capturada por la cámara. Después de ese viaje, deje de tomar retratos directos de gente como lo había hecho hasta ese entonces ( a no ser que fuera por trabajo) , y termine apuntándome el lente a mi, o mejor dicho a lo que me hace a mi. Es así como creo que esa es la mejor respuesta que tengo a la (repetida) pregunta que me vi enfrentado el pasado Viernes_ y... donde esta la gente?
--------------------------------------------------------------------------------
(click on the image to enlarge)
Jane Suddendorf y yo durante la apertura "Retratos" en Gallery 224 el pasado Viernes.
Quiero agradecer a TODOS los que hicieron de la apertura de "Retratos" un buen y bien atendido evento. Fue bueno poder ver la buena cantidad de gente que paso por la galería durante las 2 (plus) horas que permaneció abierta.
Gracias de nuevo y no se olviden, la muestra permanece abierta hasta el 16 de Marzo. Veni a visitarme este Sábado desde las 9hs hasta las 13hs por un buen rato de charla y café.
(click en la imagen para ampliar)
(click en la imagen para ampliar)
(click en la imagen para ampliar)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Retratando Retratos
(click en la imagen para ampliar.)
"Dawn"
© Flavio Martín Morante_2012
"Un retrato!, que puede ser tan simple y tan complejo,
tan obvio y tan profundo?"_ Charles Baudelaire, 1859.
Hoy de noche, desde las 17hs. hasta las 19hs. es la ceremonia de apertura de la Muestra "Retratos" en Gallery 224. Ojala te veamos!!!!!
Y el Martes, desde las 16hs. hasta las 20hs., durante el evento "Salida de Mujeres en la Noche" en Port Washington, estaré realizando retratos (como este de mi bellísima esposa) a quién aparezca por la Galería.
Trata de no perderte ninguno de los dos eventos. Va a estar bueno!!!
F. Martín Morante
Para mas información visita www.gallery224.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hacerlo Uno Mismo!
Este video fue realizado hoy por mi mismo como promoción de mi participación con "Internos Exteriores" en la muestra "Retratos" que abrirá en la Gallery 224 de Port Washington.
Con este video pretendo invitarlos a todos para que se arrimen a la celebración de apertura de la muestra, la cual tomara lugar el día 17 de Febrero (Viernes) entre las 17hs y las 19hs. Espero que puedan estar!!!!!!
Por mas información, visita www.gallery224.com
Con respecto al video, use una cámara Nikon Coolpix P7000. La edición fue hecha simplemente usando Aperture y IMovie.
La "música" que se escucha es una "melodía" corta que cree de cero usando instrumentos de Garage Band, mezclándolos y agregándole mi voz ( 1 pista en inglés y 1 pista en español) mientras leía una historia corta que escribí hace un par de años atrás la cual le da el nombre a la melodía_
"Indiana (2.30AM)"
mezclada a su vez con una pista en inglés que grabe mientras leía la definición de la palabra "retrato".
Es un video corto, solamente 1 minuto, pero igualmente lo quise compartir ya que esto es lo que amo, esto es quién soy y esto es lo que hago.
Espero lo disfruten!!! ( y no olvides realmente subir el volumen)
© F. Martín Morante 2012.
Poner las Cosas en Perspectiva.
(click en la imagen para ampliar)
"Sin título_("encontrada" en un estacionamiento) / © Flavio Martín Morante_2012
:)
Ja!
PD_ la frase traduce por_ "Todavía estoy tratando de alinear mis patos", lo que acá quiere decir que todavía estoy tratando de tenerla clara, de ponerme enserio, dejarme de joder, o depende de como lo mire cada uno.
Dedicada a todos aquellos/as que se dicen tenerla clara!
--------------------------------------------------------------------------------------
Planeando en la Cuenta Regresiva.
Esta semana estaré colgando un total de 13 piezas/dípticos pertenecientes a la serie "Internos Exteriores" en el marco de la muestra "Retratos" en Gallery 224. Será la primera vez que estaré compartiendo estos trabajos en una galería, razón por la cuál estoy mirando a cada detalle con cuidado y haciendo lo mejor que pueda en términos de uso del espacio en si. Parece simple el colgar una muestra, pero realmente no lo es.
(click en la imagen para ampliar)
Sin titulo_ (de la serie "Internos Exteriores")
© Flavio Martín Morante_2011
Al haber sido dado por Jane la opción de elegir el espacio, termine eligiendo la pared trasera por 2 razones; por un lado esta sobre el lago y debido a mi locura por el agua... (no hay necesidad de explicar mas al respecto) y por otro lado, ya que la galería permanecerá abierta mayoritariamente durante el día, quise sacar ventaja de la suave luz matinal que pasa a través del gran ventanal de cara al lago Michigan.
(click en la imagen para ampliar)
Diagrama generado por computadora de las piezas colgadas para mejor apreciación del espacio. Todavía manejando (y jugando) en como quiero colgar la serie.
© Flavio Martín Morante_2012
Luego, la distribución de las piezas responde a distintos factores. Las fotografías han sido impresas en un tamaño comercial no muy pequeño/no muy grande (20cm x 30cm, 60,5cm x 20cm cuando ensambladas en forma de dípticos), ya que quiero que la gente se acerque realmente a las mismas, pero al mismo tiempo todas juntas a su vez deben dar a la gente la idea de una sola pieza mas grande. Las fotografías están todas montadas a su vez en placas de espuma, para reducir el costo, pero a su vez para dejarlas "abiertas" ya que el simple acto de enmarcarlas en este caso me parecía que terminaría por encapsularlas individualmente, algo que realmente quiero evitar.
(click en la imagen para ampliar). Fotografías montadas.
Veremos como sale todo. Jueves se viene bastante rápido!
----------------------------------------
Tipos de Recuerdos.
(click en la imagen para ampliar)
"Malvín I"
Pintura acrílica sobre lienzo, 28cm x 36cm © Flavio Martín Morante_2012
((click en la imagen para ampliar)
"Malvín II"
Pintura acrílica sobre lienzo, 28cm x 36cm © Flavio Martín Morante_2012
RETRATOS sobre RETRATOS
(click en la imagen para ampliar)
"Si hubiera sabido entonces lo que se ahora"
© Flavio Martín Morante_2012
(Díptico ensamblado sobre el curso de tres años)
Reserva la Fecha!!!
El día 17 de Febrero desde las 17 hs. hasta las 19 hs., Gallery 224 de Port Washington estará presentando una nueva muestra para el disfrute del público. Esta vez el sujeto y el nombre de la muestra misma es "Retratos". Siendo una sola palabra que encierra mucho, será una buena ocasión para poder ver un sujeto tan complejo representado a través de múltiples y muy diferentes visiones personales sobre el mismo.
A pesar de haber participado ya en otras muestras organizadas por Jane Suddendorf, esta es la primera vez que soy invitado por ella para participar como uno de los tres artistas representados por la misma, razón que me llena de orgullo, no solo por la invitación sino por el hecho de poder compartir "espacio en la pared" con artistas tan talentosos como lo es Becca Mulenburg y su formidable pieza "Pequeños Rostros, Grande Expresiones" consistente de 100 retratos así como con el trabajo de John Riepenhoff junto con piezas creadas por estudiantes de arte en la Port Washington HS. Por mi parte estaré presentando por primera vez en un espacio de galería 8 piezas de mi trabajo en progreso "Internos Exteriores" (una de ellas pudiendo ser vista al principio de este post). Todo esto con música de fondo provista por el solista acústico Bob Mittnacht.
No te lo pierdas, será una noche interesante!!!!!!
En caso de que tengas interés, te cuento un poco mas sobre el proyecto "Internos Exteriores":
"Vos no ves el mundo de la manera que es, vos ves el mundo de la manera que sos"
_Urs Eberle (Arquitecto Suizo, 1954-)
_Urs Eberle (Arquitecto Suizo, 1954-)
Al seguir esta premisa, lo que es grabado con mi cámara, que a su vez ha sido registrado por mis ojos, se convierte al mismo tiempo en una imagen de mi mismo, por defecto se podría entonces considerar un autoretrato. A su vez, al compartir estas imágenes en particular, lo que ellas generan en los espectadores, con sus propias opiniones y maneras de ver trascienden mi propio retrato convirtiéndose en el de ellos mismos.
Estos dípticos son parte de un trabajo en progreso por obvias razones. Son el resultado de una constante búsqueda y a su vez la excusa para seguir buscando, como fotógrafo, como artista y sobre todo como persona. Ellos recogen momentos a través del tiempo los cuales no solo he presenciado, sino que son momentos que actúan como un reflexión de mi mismo y como veo, siento y me relaciono con el mundo que me rodea, creando un juego parcialmente lúdico de interiorizar diferentes factores externos que a su vez son luego exteriorizados al imprimirlos de esta forma para poder compartirlos.
Aún siendo simples metáforas visuales, las múltiples interpretaciones sobre los mismos es lo que los hace ricos y mas rico aún el hecho de compartirlos. Espero que sean apreciados, mientras que recuerdes que al verlos, lo que veas puede ser a vos mismo.
Flavio Martín Morante
"Portraits"
Gallery 224
February 17th, 5 to 7pm.
224 East Main St.
Port Washington, WI 53074
visit www.gallery224.com for more info.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una Noche de Buena Fortuna.
(click on the image to enlarge)
Professor Tien-Chiu Chen (desde Taiwan) sosteniendo el símbolo de la "Buena Fortuna" y yo sosteniendo la "Primavera" ( una de mis 2 estaciones preferidas), durante la apertura de Noche de Galerías de Invierno en el NRCSA.
(Foto_ Dawn Morante)
Este Viernes fue la Noche de Galerias de Invierno en el centro de Milwaukee y el NRCSA fue uno de los tantos lugares que abrieron sus puertas al público en general para tal ocasión. Si te lo perdiste por el mal tiempo, te digo que no te culpo. Yo mismo me quedé trancado en la autopista y llegué vergonzosamente más de una hora tarde. Si te lo perdiste por pereza, te digo que te perdiste MUCHISIMO. Por un lado el trabajo de los estudiantes de la UWM (University of Wisconsin-Milwaukee) recién retornados de Italia fue realmente interesante, un perfecto ejemplo de como el moverse y abrirse a diferentes experiencias puede abrir puertas que te llevan a muchos otros lugares, especialmente cuando se refiere a la creatividad.
Por otra parte, el Profesor Tien-Chiu Chen realizo una demostración (con gran paciencia y dedicación) sobre el intrincado mundo de la caligrafía china, en el cual a pesar de mis manos temblorosas debido a una overdosis de cafeína, me las ingenie como para poder escribir los dos caracteres que se ven en la foto mas arriba (después de un par de intentos).
Fue un buen rato. Estuve contento de poder ver mis fotos de "La Rapsodia Genovesa" colgadas en una pared por primera vez y estoy realmente agradecido a TODOS en el NRCSA por abrir las puertas de "su casa", no solamente a mi sino que a todos los demás, haciendo de la Noche de Galerías de Invierno una noche llena de ricas experiencias en la cual tuve la "buena fortuna" de participar.
F. Martín Morante.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESTAN TODOS INVITADOS!!!
(click on the image to enlarge./ click en la imagen para ampliar)
Sin título # 1 ( de la serie "La Rapsodia Genovesa")
© Flavio Martín Morante_2011
¿Como uno puede crear un retrato de una ciudad?
Esta es una pregunta que me he estado haciendo a mi mismo desde hace un buen tiempo y al involucrar la mezcla de dos de mis más profundas pasiones (tomar fotografías y viajar), la respuesta a la misma cambia con cada ciudad y dependiendo de la conexión que establezco con la misma.
Recientemente en una visita a Genova, una respuesta a esta interrogante se hizo visible en las múltiples esquinas de la ciudad, gracias a las diferentes capas de afiches de publicidad que cubren los infinitos muros y calles que se mueven a través de ella como un diagrama caóticamente organizado; cada afiche no solamente habla sobre los diferentes aspectos del lugar y sus habitantes (política, social, histórica y musicalmente, etc, etc), sino que a su vez actua como una metáfora sobre las diferentes capas culturales que componen una urbe de tal tamaño e historia. Habiendo sido una de las principales puertas de entrada al "Viejo Mundo", Genova nos muestra huellas de la historia humana impresas en cada cuadra, puerta y calle como siempre lo han hecho muchas otras encrucijadas entre viejos y nuevos mundos. Aún hoy, el área hierve con ese tipo de herencia cultural mezclada que a su vez le da su propia y única identidad. La identidad de un lugar profundamente cosmopolita pero igualmente arraigado en el escenario europeo del que forma parte.
Paso a paso y cuadra a cuadra encontré las composiciones que hoy ves aquí, y mientras parado enfrente de las mismas no pude evitar el crear en mi mente una imagen espejada de lo que tenía al frente mío y lo que se encontraba detrás, donde la abrumadora (pero aún placentera) cacofonía que cubre el aire con música, sonidos y voces sumadas a los aromas que flotan sobre cada rincón y los destellos de imágenes que te hacen mirar, parar y mirar de nuevo, hacen de cada paso un descubrimiento, el descubrimiento de la constante belleza de un lugar donde gentes de todas partes han sumado su pequeño grano de identidad encima del otro, creando un todo y de esa manera convirtiendo a Genova en un masivo y generoso tesoro. Un festín para los sentidos.
F. Martín Morante, 2011.
Así como voy puliendo detalles para este Martes cuando estaré colgando en el NRCSA 5 copias elegidas de la serie "La Rapsodia Genovesa", mi último cuerpo de trabajo frescamente "traído" conmigo de Genova, Italia (hacer click AQUI para ver la serie entera), me gustaría invitarlos a todos para este Viernes que viene, para poder ver una buena cantidad de buen arte durante la tradicional Noche de Galerías de Invierno en Milwaukee.
Ojalá nos veamos!!!!
Winter Gallery Night
20 de Enero, 2012, 17hs hasta las 21.00hs
NRCSA Multicultural Consortium
The Marshall Building
207 E. Buffalo St. Suite #610
Milwaukee, Wisconsin 53202
Gracias a Pamela Ruschman, Sarah, Joseph Cornejo y los miembros del NRCSA, Dawn, Paula Christensen y Bob de Evald Moulding por la oportunidad para esta muestra, el apoyo incondicional y las ganas de ayudar.
Después de ahí vamos derechito para The Estate a tomar algo y escuchar un poco de jazz. Súmate si te pinta.
